Есть 9 способов добраться из Вена в Минеральные Воды на самолет, поезд, автобус или паром для автомобилей
Выберите один из вариантов ниже, чтобы увидеть подробную информацию и сравнить цены на билеты в планировщике поездок Rome2Rio.
Самолет из Венский Международный Аэропорт в Аэропорт Минеральные Воды
Лучший- Полет из Венский Международный Аэропорт (VIE) в Аэропорт Минеральные Воды (MRV)VIE - MRV
10 ч 30 мин8 354–33 229 ₽Поезд, автобус
- Садитесь на поезд из Wien Hbf в Warszawa ZachodniaEc
- Садитесь на автобус из Warsaw West в Moscow, International Bus Station
- Садитесь на поезд из Kazansky Railway Terminal в Mineralnye Vody
2 д. 1 ч12 818–31 195 ₽Автобус
- Садитесь на автобус из Vienna, International Busterminal (VIB) в Olomouc919 / ...
- Садитесь на автобус из Olomouc в Minsk Central Bus Station
- Садитесь на автобус из Minsk Central Bus Station в Rostov-on-Don bus station
- Садитесь на автобус из Rostov-on-Don bus station в Stavropol, Bus Station
- Садитесь на автобус из Stavropol Bus Station в Mineral'nye Vody
2 д. 11 ч10 620–21 973 ₽Поезд, паром для автомобилей, автобус
- Садитесь на поезд из Wien Hbf в Ploiesti Vest347
- Садитесь на поезд из Ploieşti Vest в Eforie Nord
- Садитесь на паром для автомобилей из Constanța в Poti
- Садитесь на автобус из Poti в Mineral'nye Vody
3 д. 14 ч45 675–100 943 ₽Самолет из Венский Международный Аэропорт в Tbilisi, автобус
- Полет из Венский Международный Аэропорт (VIE) в Tbilisi (TBS)VIE - TBS
- Садитесь на автобус из Ortachala Bus Station в Mineral'nye Vody
14 ч 22 минСамолет из Венский Международный Аэропорт в Международный Аэропорт Кутаиси, автобус
- Полет из Венский Международный Аэропорт (VIE) в Международный Аэропорт Кутаиси (KUT)VIE - KUT
- Садитесь на автобус из Kutaisi Bus station в Mineral'nye Vody
18 ч 31 мин14 406–30 773 ₽Из поезд в Международный Аэропорт Имени Ференца Листа, из самолет в Аэропорт Минеральные Воды
- Садитесь на поезд из Wien Hbf в Budapest-Kelenfoeld
- Полет из Международный Аэропорт Имени Ференца Листа (BUD) в Аэропорт Минеральные Воды (MRV)BUD - MRV
11 ч 59 мин9 022–35 807 ₽Из поезд в Bratislava, из самолет в Международный Аэропорт Кутаиси, автобус
- Садитесь на поезд из Wien Hbf в Bratislava Hlavna Stanica
- Полет из Bratislava (BTS) в Международный Аэропорт Кутаиси (KUT)BTS - KUT
- Садитесь на автобус из Kutaisi Bus station в Mineral'nye Vody
19 ч 31 мин15 173–34 735 ₽Автобус через Бурса (ил)
- Садитесь на автобус из Vienna, Central Station Südtiroler Platz в Burgas Bus Station South
- Садитесь на автобус из Burgas Bus Station South в Istanbul Büyük Otogari
- Садитесь на автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Садитесь на автобус из Bursa bus station в Mineralnye Vody Bus station
2 д. 23 ч17 022–21 570 ₽
Авиарейсы из Венский Международный Аэропорт (VIE) в Аэропорт Минеральные Воды (MRV)
Вопросы и ответы
Самым дешевым способом добраться из Вена в Минеральные Воды является автобус по цене RUB 10000 - RUB 22000, дорога займет 2 дн 11ч.
Самым быстрым способом добраться из Вена в Минеральные Воды является самолет по цене RUB 8000 - RUB 34000, дорога займет 10ч 30мин
Нет, нет прямого автобус из Вена в Минеральные Воды. Однако, есть рейсы с отправлением из Vienna, International Busterminal (VIB) и прибытием в Mineral'nye Vody с пересадкой в Olomouc, Minsk Central Bus Station, Rostov-on-Don bus station и Stavropol Bus Station. Весь путь, включая трансферы, занимает приблизительно 2 дн 11ч.
Расстояние между Вена и Минеральные Воды составляет 2101 км.
Лучший способ добраться из Вена в Минеральные Воды без машины - это поезд и автобус, дорога займет 2 дн 1ч и будет стоить RUB 12000 - RUB 32000.
Потребуется примерно 10ч 30мин, чтобы добраться из Вена в Минеральные Воды, включая трансферы.
Рейсы на Вена из Минеральные Воды в автобус, обслуживаемые FlixBus, отправляются от станции Vienna, International Busterminal (VIB).
Лучший способ добраться из Вена в Минеральные Воды - это самолет, дорога займет 10ч 30мин и будет стоить RUB 8000 - RUB 34000.. Вы также можете выбрать автобус, это будет стоить RUB 10000 - RUB 22000 и займет примерно 2 дн 11ч.
Рейсы на Вена из Минеральные Воды в автобус, обслуживаемые FlixBus, прибывают к станции Olomouc.
Минеральные Воды на 2ч опережает Вена. В настоящий момент в 11:29 AM Вена, а в 1:29 PM Минеральные Воды.
Какие перевозчики осуществляют поездки по маршруту Вена, Австрия - Минеральные Воды, Россия?
Транспортные перевозки нарушены из-за российско-украинской войны. Узнать больше
- Веб-сайт
- azimuth.aero
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Аэропорт Минеральные Воды через Istanbul
- Cред. время в пути
- 7 ч 32 мин
- Когда
- Ежедневно
- Примерная цена
- 23 000–70 000 ₽
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Аэропорт Минеральные Воды через Antalya
- Cред. время в пути
- 7 ч 50 мин
- Когда
- Суббота
- Примерная цена
- 13 000–55 000 ₽
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Аэропорт Минеральные Воды через Erevan
- Cред. время в пути
- 9 ч 55 мин
- Когда
- Вторник, Четверг, Пятница и Суббота
- Примерная цена
- 8 000–55 000 ₽
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Аэропорт Минеральные Воды через Tbilisi
- Cред. время в пути
- 13 ч 5 мин
- Когда
- Воскресенье
- Примерная цена
- 12 000–55 000 ₽
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Аэропорт Минеральные Воды через Belgrade, Istanbul
- Cред. время в пути
- 8 ч 5 мин
- Когда
- Ежедневно
- Примерная цена
- 12 000–55 000 ₽
Авиабилеты из Международный Аэропорт Имени Ференца Листа в Аэропорт Минеральные Воды через Istanbul
- Cред. время в пути
- 8 ч 40 мин
- Когда
- Ежедневно
- Примерная цена
- 11 000–50 000 ₽
Авиабилеты из Международный Аэропорт Имени Ференца Листа в Аэропорт Минеральные Воды через Erevan
- Cред. время в пути
- 9 ч
- Когда
- Понедельник и Пятница
- Примерная цена
- 7 500–30 000 ₽
Авиабилеты из Международный Аэропорт Имени Ференца Листа в Аэропорт Минеральные Воды через Tel Aviv
- Cред. время в пути
- 9 ч 40 мин
- Когда
- Понедельник, Среда и Суббота
- Примерная цена
- 9 000–34 000 ₽
- Веб-сайт
- flypgs.com
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Tbilisi через Sabiha Gokcen
- Cред. время в пути
- 6 ч 53 мин
- Когда
- Ежедневно
- Примерная цена
- 7 000–32 000 ₽
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Международный Аэропорт Кутаиси через Sabiha Gokcen
- Cред. время в пути
- 7 ч 35 мин
- Когда
- Понедельник и Четверг
- Примерная цена
- 6 000–29 000 ₽
- Веб-сайт
- turkishairlines.com
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Tbilisi через Istanbul
- Cред. время в пути
- 6 ч 45 мин
- Когда
- Ежедневно
- Примерная цена
- 12 000–39 000 ₽
- Веб-сайт
- flyredwings.com
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Аэропорт Минеральные Воды через Istanbul
- Cред. время в пути
- 8 ч 45 мин
- Когда
- Пятница
- Примерная цена
- 23 000–70 000 ₽
Авиабилеты из Международный Аэропорт Имени Ференца Листа в Аэропорт Минеральные Воды через Istanbul
- Cред. время в пути
- 8 ч 50 мин
- Когда
- Пятница
- Примерная цена
- 11 000–50 000 ₽
- Веб-сайт
- wizzair.com
Рейсы из Венский Международный Аэропорт в Международный Аэропорт Кутаиси
- Cред. время в пути
- 3 ч 20 мин
- Когда
- Понедельник, Среда и Пятница
- Примерная цена
- 5 500–17 000 ₽
Рейсы из Bratislava в Международный Аэропорт Кутаиси
- Cред. время в пути
- 3 ч 15 мин
- Когда
- Понедельник, Среда и Пятница
- Примерная цена
- 5 500–24 000 ₽
- Веб-сайт
- austrian.com
Рейсы из Венский Международный Аэропорт в Tbilisi
- Cред. время в пути
- 3 ч 20 мин
- Когда
- Среда, Пятница и Воскресенье
- Примерная цена
- 7 000–28 000 ₽
- Веб-сайт
- georgian-airways.com
Рейсы из Венский Международный Аэропорт в Tbilisi
- Cред. время в пути
- 3 ч 20 мин
- Когда
- Четверг и Воскресенье
- Примерная цена
- 14 000–35 000 ₽
- Веб-сайт
- airserbia.com
Авиабилеты из Венский Международный Аэропорт в Tbilisi через Belgrade
- Cред. время в пути
- 7 ч
- Когда
- Вторник, Четверг и Суббота
- Примерная цена
- 12 000–18 000 ₽
- Веб-сайт
- aeroflot.ru
Авиабилеты из Международный Аэропорт Имени Ференца Листа в Аэропорт Минеральные Воды через Erevan
- Cред. время в пути
- 5 ч 35 мин
- Когда
- Понедельник и Пятница
- Примерная цена
- 7 500–30 000 ₽
- Телефон
- +43 5 1717
- Веб-сайт
- oebb.at
Поезд из Wien Hbf в Warszawa Zachodnia
- Cред. время в пути
- 7 ч 36 мин
- Частота
- дважды в день
- Примерная цена
- 2 500–12 000 ₽
- Расписание на
- shop.oebbtickets.at
- Купить билеты на
- shop.oebbtickets.at
Поезд из Wien Hbf в Budapest-Kelenfoeld
- Cред. время в пути
- 2 ч 20 мин
- Частота
- каждый час
- Примерная цена
- 2 100–4 700 ₽
- Расписание на
- shop.oebbtickets.at
- Купить билеты на
- shop.oebbtickets.at
Поезд из Wien Hbf в Bratislava Hlavna Stanica
- Cред. время в пути
- 47 мин
- Частота
- 4 раз(а) в день
- Примерная цена
- 1 089 ₽
- Расписание на
- shop.oebbtickets.at
- Купить билеты на
- shop.oebbtickets.at
- Телефон
- +48 22 322 22 22
- Электронная почта
- infokraj@intercity.pl
- Веб-сайт
- intercity.pl
Поезд из Wien Hbf в Warszawa Zachodnia
- Cред. время в пути
- 9 ч 40 мин
- Частота
- 4 раз(а) в неделю
- Примерная цена
- 1 900–3 100 ₽
- Веб-сайт
- https://www.intercity.pl/ru/
- 2nd Class
- 1 900–2 700 ₽
- 1st Class
- 2 400–3 100 ₽
- Телефон
- 8 (800) 775-00-00
- Веб-сайт
- eng.rzd.ru
Поезд из Kazansky Railway Terminal в Mineralnye Vody
- Cред. время в пути
- 21 ч 55 мин
- Частота
- дважды в день
- Примерная цена
- 4 800–8 000 ₽
- Веб-сайт
- https://www.rzd.ru/
- 1nd Class (SW)
- 20 000–28 000 ₽
- 3rd Class (Platzcart)
- 4 800–7 000 ₽
- 2nd Class (Kupé)
- 5 500–8 000 ₽
Поезд из Wien Hbf в Ploiesti Vest
- Cред. время в пути
- 16 ч 52 мин
- Частота
- дважды в день
- Примерная цена
- 17 000–25 000 ₽
- Расписание на
- oebb.at
- Купить билеты на
- oebb.at
Поезд из Wien Hbf в Budapest-Kelenfoeld
- Cред. время в пути
- 2 ч 25 мин
- Частота
- дважды в день
- Примерная цена
- 1 700–5 000 ₽
- Расписание на
- oebb.at
- Купить билеты на
- oebb.at
Поезд из Wien Hbf в Bratislava Hlavna Stanica
- Телефон
- 0310 800 900
- Электронная почта
- contact@regiocalatori.ro
- Веб-сайт
- regiocalatori.ro
Поезд из Ploieşti Vest в Eforie Nord
- Cред. время в пути
- 3 ч 29 мин
- Частота
- один раз в день
- Примерная цена
- 950–1 200 ₽
- Расписание на
- regiocalatori.ro
Поезд из Wien Hbf в Budapest-Kelenfoeld
- Cред. время в пути
- 2 ч 22 мин
- Частота
- 3 раз(а) в день
- Примерная цена
- 3 300–5 000 ₽
- Расписание на
- oebb.at
- Купить билеты на
- oebb.at
- *
- 3 300–4 900 ₽
Поезд из Wien Hbf в Bratislava Hlavna Stanica
- Cред. время в пути
- 1 ч 9 мин
- Частота
- дважды в день
- Примерная цена
- 1 300–2 100 ₽
- Расписание на
- oebb.at
- Купить билеты на
- oebb.at
- *
- 1 300–2 000 ₽
- Телефон
- +420 222 222 221
- Электронная почта
- info@regiojet.cz
- Веб-сайт
- regiojet.com
Поезд из Wien Hbf в Budapest-Kelenfoeld
- Cред. время в пути
- 2 ч 31 мин
- Частота
- 3 раз(а) в день
- Примерная цена
- 750–2 300 ₽
- Расписание на
- regiojet.com
- Купить билеты на
- regiojet.com
- Телефон
- +373 (689) 78-455
- Электронная почта
- bon_voyage_tour@list.ru
- Веб-сайт
- bonvoyage.md
Автобус из Warsaw West в Moscow, International Bus Station
- Cред. время в пути
- 17 ч
- Частота
- дважды в неделю
- Примерная цена
- 6 000–12 000 ₽
- Расписание на
- bonvoyage.md
- Купить билеты на
- bonvoyage.md
- Adult
- 12 000 ₽
- Children
- 6 000 ₽
Контакты
- Телефон
- +49 30 300 137 300
- Электронная почта
- service@flixbus.com
- Веб-сайт
- flixbus.fr
Автобус из Vienna, International Busterminal (VIB) в Olomouc
- Cред. время в пути
- 3 ч 5 мин
- Частота
- каждые 4 ч
- Примерная цена
- 1 300–3 300 ₽
- Расписание на
- flixbus.fr
Автобус из Burgas Bus Station South в Istanbul Büyük Otogari
- Cред. время в пути
- 5 ч 30 мин
- Частота
- один раз в день
- Примерная цена
- 2 000–2 150 ₽
- Расписание на
- flixbus.fr
- Телефон
- +375 (29) 643 70 22
- Электронная почта
- intercars@intercars.ru
- Веб-сайт
- intercars-tickets.com
Автобус из Olomouc в Minsk Central Bus Station
- Cред. время в пути
- 17 ч 22 мин
- Частота
- дважды в неделю
- Примерная цена
- 4 400–6 500 ₽
- Веб-сайт
- https://www.intercars-tickets.com/
Автобус из Minsk Central Bus Station в Rostov-on-Don bus station
- Cред. время в пути
- 26 ч 40 мин
- Частота
- 4 раз(а) в неделю
- Примерная цена
- 5 500–9 000 ₽
- Веб-сайт
- https://www.intercars-tickets.com/
- Веб-сайт
- infobus.by
Автобус из Minsk Central Bus Station в Rostov-on-Don bus station
- Cред. время в пути
- 26 ч 26 мин
- Частота
- 3 раз(а) в неделю
- Примерная цена
- 6 000–9 000 ₽
- Веб-сайт
- https://infobus.by/bus
- Телефон
- +375 (29) 148-41-31
- Электронная почта
- info@vt.by
- Веб-сайт
- vt.by
Автобус из Minsk Central Bus Station в Rostov-on-Don bus station
- Cред. время в пути
- 25 ч 45 мин
- Частота
- один раз в неделю
- Примерная цена
- 3 100–5 500 ₽
- Расписание на
- vt.by
- Телефон
- 8-800-775-45-73
- Веб-сайт
- avtovokzaly.ru
Автобус из Rostov-on-Don bus station в Stavropol, Bus Station
- Cред. время в пути
- 5 ч 20 мин
- Частота
- каждые 3 ч
- Примерная цена
- 1 100–1 800 ₽
- Расписание на
- avtovokzaly.ru
Автобус из Stavropol Bus Station в Mineral'nye Vody
- Cред. время в пути
- 3 ч 15 мин
- Частота
- дважды в день
- Примерная цена
- 950–1 400 ₽
- Расписание на
- avtovokzaly.ru
- Телефон
- +7 (8652) 23 47 41
- Электронная почта
- avtovokzal26@mail.ru
- Веб-сайт
- avtovokzal26.ru
Автобус из Stavropol Bus Station в Mineral'nye Vody
- Cред. время в пути
- 2 ч 52 мин
- Частота
- каждый час
- Примерная цена
- 650–950 ₽
- Расписание на
- https://avtovokzal26.ru/raspisanie
- Купить билеты на
- https://regionbilet.ru/
- Веб-сайт
- https://avtovokzal26.ru/
- Телефон
- +995 555 68 50 05
- Веб-сайт
- facebook.com
Автобус из Poti в Mineral'nye Vody
- Cред. время в пути
- 11 ч 43 мин
- Частота
- дважды в неделю
- Примерная цена
- 8 445 ₽
- Расписание на
- facebook.com
Автобус из Ortachala Bus Station в Mineral'nye Vody
- Cред. время в пути
- 6 ч 48 мин
- Частота
- дважды в неделю
- Расписание на
- facebook.com
Автобус из Kutaisi Bus station в Mineral'nye Vody
- Cред. время в пути
- 10 ч 13 мин
- Частота
- дважды в неделю
- Примерная цена
- 8 445 ₽
- Расписание на
- facebook.com
- Телефон
- +359 0885700870
- Электронная почта
- support@citylines.eu
- Веб-сайт
- citylines.eu
Автобус из Vienna, Central Station Südtiroler Platz в Burgas Bus Station South
- Cред. время в пути
- 23 ч 15 мин
- Частота
- 3 раз(а) в неделю
- Примерная цена
- 6 500–9 500 ₽
- Веб-сайт
- https://citylines.eu/
Автобус из Burgas Bus Station South в Istanbul Büyük Otogari
- Cред. время в пути
- 4 ч 15 мин
- Частота
- один раз в день
- Примерная цена
- 1 500–2 000 ₽
- Веб-сайт
- https://citylines.eu/
- Телефон
- +359 700 20 544
- Веб-сайт
- ardatur.bg
Автобус из Burgas Bus Station South в Istanbul Büyük Otogari
- Cред. время в пути
- 6 ч 40 мин
- Частота
- один раз в день
- Примерная цена
- 1 900–2 800 ₽
- Расписание на
- ardatur.bg
- Телефон
- 0850 222 34 55
- Веб-сайт
- metroturizm.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 2 ч 46 мин
- Частота
- каждые 2 ч
- Примерная цена
- 800–1 394 ₽
- Расписание на
- metroturizm.com.tr
- Standard
- 800–1 000 ₽
- Телефон
- 444 0 562
- Электронная почта
- kamilkoc@kamilkoc.com.tr
- Веб-сайт
- flixbus.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 3 ч 45 мин
- Частота
- каждые 20 мин
- Примерная цена
- 650–900 ₽
- Расписание на
- flixbus.com.tr
- Телефон
- 0850 811 5959
- Электронная почта
- website@kaleseyahat.com.tr
- Веб-сайт
- kaleseyahat.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 2 ч 46 мин
- Частота
- каждые 3 ч
- Расписание на
- kaleseyahat.com.tr
- Телефон
- 0 850 333 35 35
- Электронная почта
- info@pamukkale.com.tr
- Веб-сайт
- pamukkale.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 4 ч
- Частота
- каждые 30 мин
- Примерная цена
- 600–1 700 ₽
- Расписание на
- pamukkale.com.tr
- Телефон
- 0850 577 99 99
- Электронная почта
- info@varan.com.tr
- Веб-сайт
- varan.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 3 ч 31 мин
- Частота
- каждые 3 ч
- Примерная цена
- 900–1 300 ₽
- Расписание на
- varan.com.tr
- Телефон
- 0(850) 309 22 16
- Электронная почта
- bilgi@istanbulkalesi.com.tr
- Веб-сайт
- istanbulkalesi.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 2 ч 45 мин
- Частота
- 5 раз(а) в день
- Расписание на
- istanbulkalesi.com.tr
- Телефон
- 0850 202 22 22
- Электронная почта
- iletisim@uludagturizm.com.tr
- Веб-сайт
- balikesiruludag.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 4 ч
- Частота
- каждые 3 ч
- Расписание на
- balikesiruludag.com.tr
- Телефон
- 444 42 06
- Электронная почта
- seyahat@ozkaymak.com.tr
- Веб-сайт
- ozkaymak.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 2 ч 34 мин
- Частота
- 4 раз(а) в день
- Расписание на
- ozkaymak.com.tr
- Телефон
- 0(212) 658 03 07
- Электронная почта
- info@antalyanetseyahat.com
- Веб-сайт
- antalyanetseyahat.com
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 2 ч 35 мин
- Частота
- дважды в день
- Расписание на
- antalyanetseyahat.com
- Телефон
- 0236 613 10 55
- Электронная почта
- iletisim@somaseyahat.com.tr
- Веб-сайт
- somaseyahat.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 2 ч 56 мин
- Частота
- дважды в день
- Расписание на
- somaseyahat.com.tr
- Телефон
- 08503330700
- Веб-сайт
- guneyakdeniz.com
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 4 ч
- Частота
- дважды в день
- Расписание на
- guneyakdeniz.com
- Телефон
- 0545 792 30 02
- Электронная почта
- info@luksyonca.com.tr
- Веб-сайт
- luksyonca.com.tr
Автобус из Istanbul Otogari в Bursa
- Cред. время в пути
- 3 ч 29 мин
- Частота
- один раз в день
- Расписание на
- polazak.rs
- Веб-сайт
- luksyilmazturizm.com
Автобус из Bursa bus station в Mineralnye Vody Bus station
- Cред. время в пути
- 38 ч 57 мин
- Частота
- 3 раз(а) в неделю
- Примерная цена
- 8 000 ₽
- Расписание на
- facebook.com
- Купить билеты на
- luksyilmazturizm.com
- Телефон
- +380 (482) 34- 82-96
- Электронная почта
- ukf@ukrferry.com
- Веб-сайт
- ukrferry.com
Паром для автомобилей из Constanța в Poti
- Cред. время в пути
- 2 д. 2 ч
- Частота
- 3 раз(а) в неделю
- Примерная цена
- 17 000–65 000 ₽
- Расписание на
- ukrferry.com
- Person
- 17 000–36 000 ₽
- Car
- 40 000–65 000 ₽








































































