Terdapat 9 cara untuk bertolak dari Rivne ke Rusia dengan bas, kereta api, atau kapal terbang
Pilih pilihan di bawah untuk melihat arahan langkah demi langkah dan bandingkan harga tiket serta masa perjalanan dalam perancang perjalanan Rome2Rio.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Bas, kereta api
Terbaik- Naiki bus dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Stationbus
- Naiki bus dari Lublin ke Brest Bus stationbus
- Naiki train dari Brest C ke Moskva Belorusskaiatrain
22 j 57 min₽9,807–19,680Bas
- Naiki bus dari Rivne ke Lublin Airport Stationbus
- Naiki bus dari Swidnik, Lublin Airport ke Warsaw, Bus Station Westbus
- Naiki bus dari Warsaw West ke Moscow, International Bus Stationbus
25 j 11 min₽10,145–18,407Bas, kereta api, kereta api ke Lapangan Terbang Brest, terbang ke Lapangan Terbang Sheremetyevo
- Naiki bus dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Stationbus
- Naiki train dari Lublin Glowny ke Lukowtrain
- Naiki train dari Lukow ke Terespoltrain
- Terbang dari Lapangan Terbang Brest (BQT) ke Lapangan Terbang Sheremetyevo (SVO)plane BQT - SVO
13 j 48 min₽12,852–50,320Kereta api
- Naiki train dari Rivne ke Chelmtrain
- Naiki train dari Chelm ke Terespoltrain R
- Naiki train dari Brest C ke Moskva Belorusskaiatrain
27 j 50 min₽11,325–19,912Bas, kereta api, kereta api ke Lapangan Terbang Brest, terbang ke Lapangan Terbang Pulkovo
- Naiki bus dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Stationbus
- Naiki train dari Lublin Glowny ke Lukowtrain
- Naiki train dari Lukow ke Terespoltrain
- Terbang dari Lapangan Terbang Brest (BQT) ke Lapangan Terbang Pulkovo (LED)plane BQT - LED
13 j 42 min₽12,342–49,330Bas, kereta api ke Lapangan Terbang Minsk-2, terbang ke Lapangan Terbang Pulkovo
- Naiki bus dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Stationbus
- Naiki bus dari Lublin ke Brest Bus stationbus
- Naiki train dari Brest C ke Minsk Pastrain
- Terbang dari Lapangan Terbang Minsk-2 (MSQ) ke Lapangan Terbang Pulkovo (LED)plane MSQ - LED
17 j 31 min₽13,272–47,000Bas, kereta api ke Lapangan Terbang Minsk-2, terbang ke Lapangan Terbang Sheremetyevo
- Naiki bus dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Stationbus
- Naiki bus dari Lublin ke Brest Bus stationbus
- Naiki train dari Brest C ke Minsk Pastrain
- Terbang dari Lapangan Terbang Minsk-2 (MSQ) ke Lapangan Terbang Sheremetyevo (SVO)plane MSQ - SVO
17 j 53 min₽13,182–46,990Bas, kereta api ke Lapangan Terbang Minsk-2, terbang ke Moscow Domodedovo
- Naiki bus dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Stationbus
- Naiki bus dari Lublin ke Brest Bus stationbus
- Naiki train dari Brest C ke Minsk Pastrain
- Terbang dari Lapangan Terbang Minsk-2 (MSQ) ke Moscow Domodedovo (DME)plane MSQ - DME
17 j 36 min₽13,537–47,560Bas, kereta api ke Lapangan Terbang Minsk-2, terbang ke Moscow Vnukovo
- Naiki bus dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Stationbus
- Naiki bus dari Lublin ke Brest Bus stationbus
- Naiki train dari Brest C ke Minsk Pastrain
- Terbang dari Lapangan Terbang Minsk-2 (MSQ) ke Moscow Vnukovo (VKO)plane MSQ - VKO
17 j 44 min₽13,247–47,210
penerbangan Lapangan Terbang Brest (BQT) ke Lapangan Terbang Sheremetyevo (SVO)
Soalan dan Jawapan
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Cara paling murah untuk pergi dari Rivne ke Rusia adalah bas dan kereta api yang berharga RUB 9500 - RUB 20000 dan mengambil masa 22j 57m.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Cara terpantas untuk bergerak dari Rivne ke Rusia adalah bas dan kereta api dan terbang yang berharga RUB 12000 - RUB 50000 dan mengambil masa 13j 42m.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Tidak, tiada bas terus dari Rivne ke Rusia. Walau bagaimanapun, terdapat perkhidmatan yang berlepas dari Rivne dan tiba di Метро «Библиотека имени Ленина» melalui Swidnik, Lublin Airport, Warsaw West dan Метро «Тропарёво». Perjalanan ini, termasuk pertukaran, mengambil masa lebih kurang 25j 11m.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Tidak, tiada kereta api terus dari Rivne ke Rusia. Walau bagaimanapun, terdapat perkhidmatan yang berlepas dari Rivne dan tiba di Teatralnaya melalui Chelm, Brest C dan Belorusskaya. Perjalanan ini, termasuk pertukaran, mengambil masa lebih kurang 27j 50m.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Jarak antara Rivne dan Rusia adalah 1863 km.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Cara terbaik untuk bertolak dari Rivne ke Rusia tanpa kereta adalah dengan bas dan kereta api yang memerlukan 22j 57m dan berharga RUB 9500 - RUB 20000.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Ia mengambil masa lebih kurang 22j 57m untuk bertolak dari Rivne ke Rusia, termasuk pertukaran.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Perkhidmatan Rivne Rusia ke bas, dikendalikan oleh Pavluks Trans, berlepas dari stesen Rivne.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Perkhidmatan Rivne Rusia ke kereta api, dikendalikan oleh Ukrainian Railways (UZ), berlepas dari stesen Rivne.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Cara terbaik untuk bertolak dari Rivne ke Rusia adalah dengan bas yang mengambil masa 25j 11m dan berharga RUB 10000 - RUB 19000. Sebagai alternatif, anda boleh menaiki kereta api, yang berharga RUB 11000 - RUB 20000 dan mengambil masa 27j 50m.
Syarikat apakah yang menjalankan perkhidmatan antara Rivne, Ukraine dan Rusia?
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Syarikat penerbangan
- Tapak web
- belavia.by
Penerbangan dari Lapangan Terbang Brest ke Lapangan Terbang Sheremetyevo
- Tempoh Purata
- 1 j 42 min
- Masa
- Isnin, Khamis, Rabu dan Hari Sabtu
- Anggaran harga
- ₽6,000–33,000
Penerbangan dari Lapangan Terbang Brest ke Lapangan Terbang Pulkovo
- Tempoh Purata
- 1 j 50 min
- Masa
- Rabu dan Hari Sabtu
- Anggaran harga
- ₽5,500–32,000
Penerbangan dari Lapangan Terbang Minsk-2 ke Lapangan Terbang Pulkovo
- Tempoh Purata
- 1 j 20 min
- Masa
- Setiap hari
- Anggaran harga
- ₽4,800–29,000
Penerbangan dari Lapangan Terbang Minsk-2 ke Lapangan Terbang Sheremetyevo
- Tempoh Purata
- 1 j 25 min
- Masa
- Setiap hari
- Anggaran harga
- ₽4,700–29,000
Penerbangan dari Lapangan Terbang Minsk-2 ke Moscow Domodedovo
- Tempoh Purata
- 1 j 25 min
- Masa
- Setiap hari
- Anggaran harga
- ₽4,800–29,000
Penerbangan dari Lapangan Terbang Minsk-2 ke Moscow Vnukovo
- Tempoh Purata
- 1 j 25 min
- Masa
- Setiap hari
- Anggaran harga
- ₽4,700–29,000
- Tapak web
- aeroflot.ru
Penerbangan dari Lapangan Terbang Minsk-2 ke Lapangan Terbang Sheremetyevo
- Tempoh Purata
- 1 j 30 min
- Masa
- Setiap hari
- Anggaran harga
- ₽4,700–29,000
Pengendali kereta api
- Telefon
- 105
- Tapak web
- Belarusian Railway
Kereta api dari Brest C ke Moskva Belorusskaia
- Tempoh Purata
- 14 j 4 min
- Kekerapan
- sekali sehari
- Anggaran harga
- ₽7,000–12,528
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽7,000–8,500
- 2nd Class (Kupé)
- ₽12,528
- 1nd Class (SW)
- ₽23,000–27,000
Kereta api dari Brest C ke Moskva Belorusskaia
- Tempoh Purata
- 14 j 4 min
- Kekerapan
- sekali sehari
- Anggaran harga
- ₽7,000–12,528
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽7,000–8,500
- 2nd Class (Kupé)
- ₽12,528
- 1nd Class (SW)
- ₽23,000–27,000
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 56 min
- Kekerapan
- dua kali sehari
- Anggaran harga
- ₽3,500–5,985
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽3,500–3,900
- 2nd Class (Kupé)
- ₽5,985
- 1nd Class (SW)
- ₽11,000–13,000
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 56 min
- Kekerapan
- dua kali sehari
- Anggaran harga
- ₽3,500–5,985
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽3,500–3,900
- 2nd Class (Kupé)
- ₽5,985
- 1nd Class (SW)
- ₽11,000–13,000
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 56 min
- Kekerapan
- dua kali sehari
- Anggaran harga
- ₽3,500–5,985
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽3,500–3,900
- 2nd Class (Kupé)
- ₽5,985
- 1nd Class (SW)
- ₽11,000–13,000
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 56 min
- Kekerapan
- dua kali sehari
- Anggaran harga
- ₽3,500–5,985
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽3,500–3,900
- 2nd Class (Kupé)
- ₽5,985
- 1nd Class (SW)
- ₽11,000–13,000
- Telefon
- 8 (800) 775-00-00
- Tapak web
- eng.rzd.ru
Kereta api dari Brest C ke Moskva Belorusskaia
- Tempoh Purata
- 13 j 19 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Anggaran harga
- ₽4,000–10,000
- Jadual di
- eng.rzd.ru
- Tempah di
- eng.rzd.ru
- 2nd Class (Kupé)
- ₽7,000–10,000
- 1nd Class (SW)
- ₽15,000–21,000
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽4,000–5,500
Kereta api dari Brest C ke Moskva Belorusskaia
- Tempoh Purata
- 13 j 19 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Anggaran harga
- ₽4,000–10,000
- Jadual di
- eng.rzd.ru
- Tempah di
- eng.rzd.ru
- 2nd Class (Kupé)
- ₽7,000–10,000
- 1nd Class (SW)
- ₽15,000–21,000
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽4,000–5,500
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 35 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Anggaran harga
- ₽2,500–8,000
- Jadual di
- eng.rzd.ru
- Tempah di
- eng.rzd.ru
- 2nd Class (Kupé)
- ₽5,500–8,000
- 1nd Class (SW)
- ₽6,500–9,500
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽2,500–3,200
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 35 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Anggaran harga
- ₽2,500–8,000
- Jadual di
- eng.rzd.ru
- Tempah di
- eng.rzd.ru
- 2nd Class (Kupé)
- ₽5,500–8,000
- 1nd Class (SW)
- ₽6,500–9,500
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽2,500–3,200
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 35 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Anggaran harga
- ₽2,500–8,000
- Jadual di
- eng.rzd.ru
- Tempah di
- eng.rzd.ru
- 2nd Class (Kupé)
- ₽5,500–8,000
- 1nd Class (SW)
- ₽6,500–9,500
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽2,500–3,200
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 35 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Anggaran harga
- ₽2,500–8,000
- Jadual di
- eng.rzd.ru
- Tempah di
- eng.rzd.ru
- 2nd Class (Kupé)
- ₽5,500–8,000
- 1nd Class (SW)
- ₽6,500–9,500
- 3rd Class (Platzcart)
- ₽2,500–3,200
- Telefon
- +48 22 474 00 44
- E-mel
- bilety@polregio.pl
- Tapak web
- Polregio
Kereta api dari Lublin Glowny ke Lukow
- Tempoh Purata
- 1 j 47 min
- Kekerapan
- setiap 4 jam
- Anggaran harga
- ₽500–750
- Tapak web
- Polregio
Kereta api dari Lukow ke Terespol
- Tempoh Purata
- 1 j 16 min
- Kekerapan
- setiap 3 jam
- Anggaran harga
- ₽460–650
- Tapak web
- Polregio
Kereta api dari Chelm ke Terespol
- Tempoh Purata
- 4 j 39 min
- Kekerapan
- dua kali sehari
- Anggaran harga
- ₽1,000–1,500
- Tapak web
- Polregio
Kereta api dari Lublin Glowny ke Lukow
- Tempoh Purata
- 1 j 47 min
- Kekerapan
- setiap 4 jam
- Anggaran harga
- ₽500–750
- Tapak web
- Polregio
Kereta api dari Lukow ke Terespol
- Tempoh Purata
- 1 j 16 min
- Kekerapan
- setiap 3 jam
- Anggaran harga
- ₽460–650
- Tapak web
- Polregio
- Telefon
- +48 22 322 22 22
- E-mel
- sekretariat@intercity.pl
- Tapak web
- intercity.pl
Kereta api dari Lublin Glowny ke Lukow
- Tempoh Purata
- 1 j 25 min
- Kekerapan
- dua kali sehari
- Anggaran harga
- ₽1,700–6,500
- Jadual di
- intercity.pl
- Tempah di
- intercity.pl
Kereta api dari Lukow ke Terespol
- Tempoh Purata
- 48 min
- Kekerapan
- 5 kali sehari
- Anggaran harga
- ₽1,300–5,000
- Jadual di
- intercity.pl
- Tempah di
- intercity.pl
Kereta api dari Lublin Glowny ke Lukow
- Tempoh Purata
- 1 j 25 min
- Kekerapan
- dua kali sehari
- Anggaran harga
- ₽1,700–6,500
- Jadual di
- intercity.pl
- Tempah di
- intercity.pl
Kereta api dari Lukow ke Terespol
- Tempoh Purata
- 48 min
- Kekerapan
- 5 kali sehari
- Anggaran harga
- ₽1,300–5,000
- Jadual di
- intercity.pl
- Tempah di
- intercity.pl
- Telefon
- +38 (044) 309-70-01
- E-mel
- booking@uz.gov.ua
- Tapak web
- uz.gov.ua
Kereta api dari Rivne ke Chelm
- Tempoh Purata
- 5 j 32 min
- Kekerapan
- dua kali sehari
- Anggaran harga
- ₽4,000–5,500
- Jadual di
- uz.gov.ua
- Tempah di
- gd.tickets.ua
- Coupe
- ₽4,000–5,500
- Telefon
- 105
- Tapak web
- Belarusian Railway
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 6 min
- Kekerapan
- 5 kali sehari
- Anggaran harga
- ₽800–1,000
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 6 min
- Kekerapan
- 5 kali sehari
- Anggaran harga
- ₽800–1,000
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 6 min
- Kekerapan
- 5 kali sehari
- Anggaran harga
- ₽800–1,000
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 3 j 6 min
- Kekerapan
- 5 kali sehari
- Anggaran harga
- ₽800–1,000
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Telefon
- 105
- Tapak web
- Belarusian Railway
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 4 j 19 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 4 j 19 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 4 j 19 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
Kereta api dari Brest C ke Minsk Pas
- Tempoh Purata
- 4 j 19 min
- Kekerapan
- 4 kali seminggu
- Tapak web
- Belarusian Railway
- Tapak web
- Belarusian Railway
Pengendali bas
- Telefon
- +380(67)-484-57-27
- E-mel
- support@pavluks-trans.com
- Tapak web
- pavluks-trans.com
Bas dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Station
- Tempoh Purata
- 2 j 30 min
- Kekerapan
- setiap 30 minit
- Anggaran harga
- ₽2,400–3,700
- Jadual di
- pavluks-trans.com
- Tempah di
- pavluks-trans.com
Bas dari Rivne ke Lublin Airport Station
- Tempoh Purata
- 2 j 35 min
- Kekerapan
- setiap 30 minit
- Anggaran harga
- ₽2,500–3,800
- Jadual di
- pavluks-trans.com
- Tempah di
- pavluks-trans.com
Bas dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Station
- Tempoh Purata
- 2 j 30 min
- Kekerapan
- setiap 30 minit
- Anggaran harga
- ₽2,400–3,700
- Jadual di
- pavluks-trans.com
- Tempah di
- pavluks-trans.com
Bas dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Station
- Tempoh Purata
- 2 j 30 min
- Kekerapan
- setiap 30 minit
- Anggaran harga
- ₽2,400–3,700
- Jadual di
- pavluks-trans.com
- Tempah di
- pavluks-trans.com
Bas dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Station
- Tempoh Purata
- 2 j 30 min
- Kekerapan
- setiap 30 minit
- Anggaran harga
- ₽2,400–3,700
- Jadual di
- pavluks-trans.com
- Tempah di
- pavluks-trans.com
Bas dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Station
- Tempoh Purata
- 2 j 30 min
- Kekerapan
- setiap 30 minit
- Anggaran harga
- ₽2,400–3,700
- Jadual di
- pavluks-trans.com
- Tempah di
- pavluks-trans.com
Bas dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Station
- Tempoh Purata
- 2 j 30 min
- Kekerapan
- setiap 30 minit
- Anggaran harga
- ₽2,400–3,700
- Jadual di
- pavluks-trans.com
- Tempah di
- pavluks-trans.com
Bas dari Hrushvitsa ke Lublin Bus Station
- Tempoh Purata
- 2 j 30 min
- Kekerapan
- setiap 30 minit
- Anggaran harga
- ₽2,400–3,700
- Jadual di
- pavluks-trans.com
- Tempah di
- pavluks-trans.com
- Tapak web
- infobus.by
Bas dari Lublin ke Brest Bus station
- Tempoh Purata
- 3 j 50 min
- Kekerapan
- sekali sehari
- Anggaran harga
- ₽2,400–4,500
- Jadual di
- infobus.by
- Tempah di
- infobus.by
Bas dari Lublin ke Brest Bus station
- Tempoh Purata
- 3 j 50 min
- Kekerapan
- sekali sehari
- Anggaran harga
- ₽2,400–4,500
- Jadual di
- infobus.by
- Tempah di
- infobus.by
Bas dari Lublin ke Brest Bus station
- Tempoh Purata
- 3 j 50 min
- Kekerapan
- sekali sehari
- Anggaran harga
- ₽2,400–4,500
- Jadual di
- infobus.by
- Tempah di
- infobus.by
Bas dari Lublin ke Brest Bus station
- Tempoh Purata
- 3 j 50 min
- Kekerapan
- sekali sehari
- Anggaran harga
- ₽2,400–4,500
- Jadual di
- infobus.by
- Tempah di
- infobus.by
Bas dari Lublin ke Brest Bus station
- Tempoh Purata
- 3 j 50 min
- Kekerapan
- sekali sehari
- Anggaran harga
- ₽2,400–4,500
- Jadual di
- infobus.by
- Tempah di
- infobus.by
- Telefon
- +49 30 300 137 300
- E-mel
- service@flixbus.com
- Tapak web
- FlixBus
Bas dari Swidnik, Lublin Airport ke Warsaw, Bus Station West
- Tempoh Purata
- 2 j 35 min
- Kekerapan
- sekali sehari
- Anggaran harga
- ₽1,500–2,500
- Jadual di
- FlixBus
- Telefon
- +373 (689) 78-455
- E-mel
- bon_voyage_tour@list.ru
- Tapak web
- bonvoyage.md
Bas dari Warsaw West ke Moscow, International Bus Station
- Tempoh Purata
- 17 j
- Kekerapan
- dua kali seminggu
- Anggaran harga
- ₽6,000–12,000
- Jadual di
- bonvoyage.md
- Tempah di
- bonvoyage.md
- Adult
- ₽12,000
- Children
- ₽6,000
Lagi Soalan dan Jawapan
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Perkhidmatan Rivne Rusia ke bas, dikendalikan oleh Pavluks Trans, tiba di stesen Lublin Airport Station.
Pengangkutan terganggu akibat perang Rusia-Ukraine. Baca lagi
Perkhidmatan Rivne Rusia ke kereta api, dikendalikan oleh Ukrainian Railways (UZ), tiba di stesen Chelm.