From Hamburg Jungfernstieg train to Hamburg airport, fly to Copenhagen airport, then train to Malmö. 2hrs 43min 141 €. From Hamburg Hbf train to Koebenhavn H then train to Malmö Central. 5hrs 26min 71 €. From Hamburg Hbf train to Roskilde st, train to Köbenhavns Lufthavn, then bus to Malmö Centralstation. 7hrs 31min. From Hamburg drive to Malmö. 5hrs 17min 81 €.